看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 太阳日10（第1页）

日志–太阳日10

真可惜历史频道把名字改成了RealTV，因为冰雪聪明的我刚好想到一个绝妙的节目点子：超自然外星人探秘。（你懂的，外星人总是得为没法解释的现象背锅，例如埃及金字塔，印度金字塔，玛雅金字塔，史前巨石像，纳斯卡线条，甚至于包括在乔丹退役之后为何公牛队总吃败仗……）

更妙的是：我们在居住区里就可以拍摄了！

抱歉，失态了。我只是仍然在为昨天日志中记录的那件事感到惊叹。这几个外星人中至少有一个能隔空移物，还能用类似于心灵感应的方法翻译他们的语言。但不得不提的是，翻译的水平离《星际迷航》里的还差得远呢。无论如何，这里有今早与小魔交谈的对话记录，在她再次晕倒之前大约持续了90秒：

小魔：（日安。我们在哪？）

沃特尼：这里是居住区，正执行AresⅢ任务，位于火星上的阿西达里亚平原。

小魔：（可爱地晃了晃脑袋，大概是得到了一堆垃圾信息）（报上名来？）

沃特尼：本人马克·沃特尼，叫我马克就行。你怎么称呼？

小魔：（滑稽脸）你怎么起了个和行星有关的名字？（注：我自己都不记得了，但是我小时候查过相关资料，果不其然，我的名字中的"Mark"来源于拉丁文中的"Marcus"——“关于火星的”，而至于"Watney"是什么意思就没人知道了。）

沃特尼：（摇头）你叫什么名字？

小魔：（指向自己）“型广依依”（星光熠熠）。（指向小樱）“应套梅梅”（樱桃莓莓）。（指向火球）“肺火”（飞火）。（指向帕夫）“火的球”（火球）。（指向虫虫）“飞龙”（蜓蜓）。

沃特尼：（唉，毕竟万事开头难，不是吗？）我得出去走走，试试看能不能找到通讯碟，再看看天线场怎么修复。

小魔：（行。我们能帮上忙。）（昏厥，对话结束）

今天我在外星语言、心理学、精神力学方面可算是大开眼界，于此同时火球（即飞火）也摆了我一整天的臭脸。这次是我，她，还有那只长得像蜥蜴的家伙一起出去找失踪的通讯碟，大概是要让我尽可能远离小魔。

讲真，这名字起的也太奇葩了吧！？型广依依？应套梅梅？其实我也明白，这些与我自己的名字“马克·沃特尼”一样蠢。好吧，这些精神层面的翻译也许还没法达到完美的程度，听起来就像某人脑子宕机之后编出来的。但是肺火呢？普天之下有会有谁会给自己的女儿取这种名字？还有叫火的球或者叫火球的？嗯，这对一条龙而言着实是个好名字，这我承认，但他的名字恰好撞上了我对那只长翅膀的小马的称呼，这就麻烦了。

对，我知道我又在无所事事地胡诌了。不过很可惜，这大概是我今天做的最有意义的事了。

是时候面对现实了：通讯碟丢了，并且整个通讯阵列已经损坏到了无法修复的地步。我当然可以试着把残骸拼到一起，但是这么做并没有什么卵用。所剩的阵列残骸就算全部能用，也无法接收到来自地球的信号。毕竟这家伙当初建那么大是有原因的。

我大概能用残骸拼凑出一个通讯碟，但是这不是重点。当通讯碟被扯下来的时候，顺带也拽走了驱动电机——用来使天线在轨道变动的过程中始终指向地球的东西。即使我能找到替代品（不存在的），天线系统的软件也无法驱动它。

我得问问新朋友们他们的救援是否正在路上，不然我就得靠自己了，这也意味着我得开始思考长远的计划。

幸而居住区与内部的物件在风暴中毫发无损。我现在拥有足够的空气、水、食物以及庇护所。我甚至可以与食草动物朋友们分享所有的素食，而且还有超过两百太阳日的食物盈余。但问题在于：离AresⅣ抵达还有四年。就算你数学再差也看得出来，四年比两百个太阳日要长，而且长的多。不管你用英制单位还是公制，结果都一样，反正等他们到的时候我早就凉透了。

当然，如果NASA不知道我还活着，那么AresⅣ的组员们连阿西达利亚平原的边都不会沾，更别说还得救五个外星人，当然他们的人现在来救他们的话就没这么多事了（最好把我也带上）。

七零，我在军属大院当乖女坑爹  古云奇缘  盘点历朝败家子，嬴政老朱气疯了  让你上恋综，你把影帝拐回家干嘛  洪覆  协议寻欢  神级傻婿  全民领主，开局召唤历史名将  四合院，工程师的幸福生活  贵门弃女：毒倾天下  官媛  诸天：从共和国开始  我，末日鬼王！  娱乐：开局和功夫巨星八角笼  我的师姐太强了！  逆天废材：大小姐她超双标  我在公元前建立帝国  帝国崛起：我为大明续命七百年！  千将  非人类事务管理局