手机浏览器扫描二维码访问
何洪利说:“跟我了解的情况差不多啦。看来你做人还算老实。你一定要记住,在我这种人面前,你千万不要耍小心眼。我有超过常人的分析判断能力,哪句话真,哪句话假,我一听就知道。”
何洪利看着被他下马威似的几句话,说得有点儿发懵的贾勇,换了个语气说:“夏翻译出道很早,是我们葡语圈里的一位老大姐了。我们认识,但是不熟悉。她年龄大了,反应慢了,已经不再适合做首席翻译了。
“她的翻译,我听过。她讲的葡萄牙语是巴西葡萄牙语,我讲的葡萄牙语是葡萄牙的葡萄牙语,有一点儿不同。葡萄牙人要是听她讲的葡萄牙语会觉得有那么一点土。
“她的翻译中经常会有一些小毛病,外行人听不出来,但是像我这样的内行人,她是瞒不过去的。
“我们都是这个圈子里的人,我没有必要揭她的短处,更何况,她年纪大了,犯一些无伤大雅的小错误,别人也是可以理解的。
“你说的这个姓段的人,可是一句葡萄牙语都不会说的。他如果在巴西开展业务,离不开夏大姐。他既需要夏大姐给他引荐巴西的国会议员,还需要夏大姐像个保姆一样做他的翻译。”
贾勇点了点头,没有说话。两个人沉默下来。何洪利又开始看他的没有写过几个字的本子。
又过了一会儿,何洪利还是低着头,盯着他的本子问贾勇:“依你判断,华艺国贸公司会让谁来主持巴西分公司的业务?”
贾勇愣了一下说:“这个,我可不知道。”
何洪利引导他说:“换句话说,你觉得,都不用谈你觉得华艺国贸公司应该如何,就凭你自己的认识,是我适合做巴西分公司的负责人,还是那个老段适合?或者说,在咱们三个人中,你当然不适合做领导,那么是应该我领导老段,还是应该老段领导我?”
贾勇唯唯诺诺地说:“何经理,我对您和段经理都不了解。我跟您这是见第二面,跟段经理就见过一面。我说不上谁更适合做领导。”
何洪利低着头,翻着眼睛看着贾勇,手里一边比划着手势,一边问贾勇:“你这么说倒也没错。咱俩确实只见过两面,但是,你对我的葡萄牙语水平认可不认可?”
贾勇说:“那当然认可了。您在葡语圈里是首屈一指的高级翻译。”
何洪利满意地点了点头说:“你们两个人都是一句葡萄牙语不会说的。而我呢?我说葡萄牙语跟说中国话一样流利。没有我,你们两个人在巴西怎么工作?怎么做生意?”
贾勇点了点头,没有说话。
何洪利说:“我不是来给你和老段当翻译的。我给大领导做过翻译,要我给你们俩做翻译,你们不够格。我来华艺国贸公司就不是冲着当翻译来的。要当翻译,我就不来华艺国贸公司了。”
贾勇懵懂地点了点头,表示他明白何洪利的意思。可他还是不知道该怎么接何洪利的话。
何洪利自己接着说:“你们可以雇翻译。雇那些按小时收费的翻译。在巴西也有华人可以做翻译。
“咱们且不说,在巴西雇一个中葡翻译的成本有多高,公司能不能承受得起。咱们就说翻译的水平。一个好翻译能够把事情往成的方向翻译,一个一般的翻译可能把本来应该能成的事谈崩了。
“你不能指望一个台湾出生的人,或者一个在巴西长大的华人,能够准确地理解你们的意思。成长环境的差异,文化的差异,你说的中文,他们都不一定能完全理解。
“你们从国内找葡语翻译,就那么有数的几个人,你们找不出这个圈子。翻译这个工作太重要了。这个工作需要高度的技巧,快速的反应能力。
“那个姓段的有项目,但那是夏大姐的项目,夏大姐要是不会葡萄牙语,不认识国会议员,这个项目能落到那个姓段的手里吗?夏大姐都是已经退休的人了。她不可能跟着你们参与高强度的商务谈判。她没有那个精力,也没有那个体力。她到了这个岁数,还想多活几年,不会跟你们掺和事情,做生意了。”
贾勇看着说得情绪有些亢奋的何洪利,应承着说:“您说的都对。您不仅会讲葡萄牙语,更重要的是,您有在葡萄牙工作生活的经历,了解葡语国家的文化。”
何洪利很痛快地敲了一下桌子说:“对喽,你这个理解就靠那么一点谱了。”
何洪利亲切地往贾勇跟前凑了凑说:“你要把这个意思转达给你师父陈淑娜。有些话我说不合适。好像我在争什么。你可以说。你跟这件事有直接关系,你理所当然要发表你的意见。话从你嘴里说出来,她不会觉得唐突,也不会对你有什么想法。
“谁都知道,你肯定不会争这个巴西分公司的总经理。但巴西分公司的前途又和你个人的前途命运息息相关。你出于维护你自身的利益,你也应该把真实、客观的情况反映给陈淑娜。
“我说的都是实实在在的,没有一点儿弄虚作假,没有一点儿虚情假意。没有我,你们华艺国贸公司巴西分公司这台戏唱不下去!毫无疑问,我才是那个做华艺国贸公司巴西分公司总经理的合适人选。
“我估计,他们不是没有考虑过让我主持巴西分公司的工作。毕竟我的资历能力摆在这里。只不过还没有下定决心。他们的顾虑在于,我没有商业经验。其实,我是有商业经验的。国外的生意好做。没有你们想的那么难。”
何洪利挪动了一下身子说:“我给你举个例子。对展示我的商业能力不一定合适,我就是想让你对在国外经商有一点感觉。
“我最初去葡萄牙的时候,走的比较仓促。身上带的钱不多。我住的地方旁边,有一个周末跳蚤市场。附近的居民把自己不用的东西带到跳蚤市场去做交易。”
喜欢职场新人之外贸员请大家收藏:()职场新人之外贸员
幕后,横推一切 修仙,从婴儿开始 快穿一章完结 无敌从玄黄界开始 抗战:你一民兵,囤货够打二战? 读心糙汉撩美人,娇娇知青脸红了 仙帝?蝼蚁罢了 薄总,离婚后请保持距离! 绝世无敌小村医 抓住那个魔修 你当罪犯是大白菜?一车一车地拉 末世穿梭之旅 网球:一眼镇无我,一刀破天衣! 医生修仙记 穿越时空的璀璨人生 极度深寒:我在末世建基地 小秘书要分手,禁欲大佬急红了眼 四合院:我有系统我得儿意的笑 风起昆仑墟 一统天下全靠朕自己!系统:笑了
作者朱世豪的经典小说命锁阴阳最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说命锁阴阳,以命为锁,贯穿阴阳。李琰由一个普通学生转变为灵异界的先生,遭遇冤孽,修罗煞鬼,这一切的一切究竟是命运的选择,还是有心人的安排。请看,命锁阴阳!...
带着暗黑破坏神中的一部分技能雷奥成为了穿越者大军中的一员。在这个与魔兽世界很是相近的异世里,成为了术士的他会经历些什么?当亡灵遇上尸爆术,当死者大军撞上骷髅海雷奥高呼神技在手,天下我有!(道友,我看你玉树临风,天赋异秉,将来必成大器。现在给你个小小的考验,本书简介旁边有个加书架的按钮,你把它点亮之后我们再来谈谈怎么称霸异界,你看如何?)...
这里有诡异的事件,有骇人的地狱,有丑恶的人性,人居鬼所,地狱列车,死亡高校一个个惊悚恐怖的事件,只对死亡俱乐部的会员开放,死亡俱乐部欢迎您的加入!张辰慢慢的也觉得困倦了,他不知道入夜已经多久了,就在他即将睡去的时候,忽然从楼上传来一阵踏踏声,那是木履踩动楼梯的声音。木履声越来越响,他们惊恐的看着楼梯...
一开始,我觉得你眼神不好。后来发现是误会?后来发现,她嘴一撇,委屈巴拉你是瞎啊!嗯?鼻腔里哼出一个单音节,蓄着淡淡的笑意。我这么好看,既上进又努力还自爱,并且拥有人类如此美好的品质善良但是你,连这样的我你都不喜欢,你瞎啊,你是真的眼瞎啊!...
书海阁小说网免费提供作者漪岚十四的经典小说她是一只猫头鹰最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说来自月亮的猫头鹰少女苏夜在人间寻找丢失的月魇之茧,意外成为某高校一品校草的宠物。从此开启了保护校草,为校草洗衣做饭,打梦魇的女仆生涯。但是好心没好报...
一次意外,宋语歌惹上了全城最尊贵的男人。我家慕先生温柔,帅气,又多金,还说要给我买下一整个游乐园!媒体面前,她骄傲地说。慕先生买买买!第二天,宋语歌在属于她的游乐园里玩得不亦乐乎。我家慕先生霸气,开朗,执行力强,还说要带我去环游世界!慕先生去去去!情节虚构,请勿模仿...