看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

天下第一哲学二十二（第1页）

——《周易》六十四文政治哲学译解

恢复成诗体式来看一看。

贲其趾

舍车而徒

贲其须

贲如濡如

永贞吉

贲如皤如

白马翰如

匪寇婚媾

贲于丘园

束帛戋戋

吝，终吉

白贲无咎

《周易》一书里有不少的篇章就是一首首优美的诗。无疑《周易》一书受到早期“诗”的影响。

“贲”：是个多音字，bēn、bi。帝制时期至今《周易》里作bi音，当“饰”讲。《辞源》里解释为“装饰”，并引述：“易·贲‘象曰：山下有火’。书，汤告‘天命弗僭，贲若草木’。注：‘贲，饰也’。”《辞源》里还说“贲”当“勇士”讲。但不是指《周易》里的“贲”，即《周易》里的“贲”当“饰”讲。笔者认为“贲”应当勇士，武士，战士讲才与本篇内容吻合，符合本义。音应读bēn。而《小象》或《彖》这些《易传》注释《周易》多有不正确。因《易传》是按八卦取象解释《周易》，而《周易》一书本不是按八卦取象写成的内容。故《易传》里的解释《周易》难免有想象与发挥的东西。自然离《周易》本义相差甚远。把“贲”当做“饰”，可以说是差之毫厘，而谬之千里。这里的“贲”其音，其意实则并不难理解。《尚书·牧誓》：“武王戎车三百辆，虎贲三百人，与受战于牧野——作《牧誓》”。《尚书·立政》篇里说：“用咸戎于王左右常伯，常任，准人，缀衣，虎贲。”这里的虎贲是指勇士，或武士。本篇里的“贲”就是指勇士。这是一篇歌颂与赞扬勇士精神的文章。

本篇题目：“贲，亨，小，利有攸往。”这里立意在于宣扬，要发扬勇士纯洁品正为国奉献的精神。篇中内容围绕着这一主题展开的描写。

“贲其趾，舍车而徒”。

开篇给人一个英武健壮与品格高尚的勇士形象。表现了勇士内在美的精神。“舍车而徒”：即有车不乘，徒步行走。

“贲其须”。

“须”：指已成年的人。这是描写勇士正风华正茂。

“贲如濡如，永贞吉。”

“濡”：柔和，柔顺。这一句内容是指勇士听从指挥，遵守命令。这表现了一个勇士忠心报国的精神境界。

“贲如皤如，白马翰如。匪寇，婚媾。”

这是一个转折的句子段落。“皤”：指须发白了，表明勇士把青春年华献给了保卫事业，到须发斑白时，才解甲归田。“白马翰如”：指骑着雪白的骏马。“匪”：不是。本段是写勇士把青春岁月奉献给自己从事的戎马事业。到了发须斑白时，才娶妻成家。这是在歌颂勇士的一种牺牲精神。这里的勇士可能是当事国家里的特殊兵种，是守卫及肩负着重任的卫士。

“贲于丘园，束帛戋戋。吝，终吉。”

“丘园”：已荒废的家园。“束帛”：几束帛。“束帛戋戋”：是指一点点布帛。作为勇士解甲归田的安置费。“吝”：吝啬。

本段讲述勇士解甲归田，回到荒废的家园，虽然得到的安家费不多，可落个晚年安详的生活。

“白贲无咎”。

“白”：纯洁，一尘不染。“无咎”：无怨无悔，甘心奉献之意。

这最后一段总结了勇士一生的品质，是值得赞美和学习的榜样。

本篇塑造了一位栩栩如生，甘愿奉献的英武勇士形象。阅读此文仿佛一位保家卫国的勇士，是那么高大，纯洁无暇的形象立在眼前。从舍车徒走，到把青春年华献给国家，又到发须斑白，才归田迎亲，虽然过着清贫的生活，可得到的是一生平安，晚年吉祥的生活。在作者的心目中，这样的勇士精神，应当歌颂与倡导。这篇文章也是我国人物白描写作上的开山之作。短短几段，如同一篇小小说，却塑造出一位栩栩如生的勇士形象。可当今市面上流行的通行本《周易》注译，把这篇（当然都称“卦”，而不称“篇”）文章译的是面目全非。我们不妨引述两种译本来看一看，把这篇文章给解释成什么了？我们只选译文来看：

例一：

“——因此，各爻辞的解释，我们选用了李镜池的说法，讲的是一个对偶婚迎亲的故事。《屯》卦是求婚，《贲》卦是结婚的过程。春日结成对偶婚，是大喜事，当然要力求增加光彩了。

初九：脚上穿了花鞋，有车不坐，却要走路，大概是因为坐在车上，花鞋不便让人欣赏。

苏桃桃程望  乔连连顾楼季云舒  灵异降临：开局觉醒八奇技  穿越开局：我是小丑巴基  从极挑开始制霸娱乐圈  封神：从女娲宫题诗开始收取修为  高冷妈咪是神医  大唐：皇帝是我女婿  重生太子妃：鬼王绝宠  洪荒：我，女娲，开局拿到剧本  moba：峡谷签到小半年  校霸女友  白洛珂唐臻  特种兵之终极兵王  权臣宠妻攻略  娱乐：苟了多年的龙套，爆发了  西游：从平乱花果山开始！  我能推演未来走向  沈鸢慕笙诃  别人穿越不是王妃就是嫡女