看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第22章（第1页）

我把这所有的一切都加进了我的报告里。第二天早上，我正在吃早饭的时候，波洛的电报来了。

当然，那位黑胡子的人不是哈弗林，只有你，

或者是贾普才会有这种想法。打电报告诉我看门

人的情况以及今天早上她穿什么衣服；另，把哈弗

林夫人的情况也同样向我描述一下。不要浪费时

间拍那些他们没有暴露出来的内部照片，那绝对

不会有丝毫的假象。

在我看来，波洛的写法和措词好像是不必要的、滑稽可笑的。我还可以想象出他忌妒我来到现场能够全权处理这个案子并观察到所有的现场情况，这一定使他不快。他要求我描述两个女人穿的衣服，在我看来简直是荒谬透顶。可是，我还是尽我所能照办了。

十一点的时候，波洛发来了回电。

请贾普逮捕看门人，以防为时太晚。

我被弄得不知所措，赶快把电报拿给贾普看，他从牙缝里轻轻骂了一旬。

&ldo;波浴先生有真本领，如果他这么说了，那里面一定有问题。我几乎没注意到那个女人，我不知道我该不该就这样逮捕她，不过，我要派人把她监视起来。我们现在立刻行动，再去看一看她。&rdo;

但是已经为时太晚了，那位安静的中年妇女米德尔顿太太，一直显得那么正常和令人尊敬，却突然像是消失在了空气里。她的箱子还在，可是里面装的只是一些普通的衣物，根本看不到有关她身份的任何线索，也不能由此得出她到哪里去的任何结论。

从哈弗林夫人那里，我们了解到了我们能够了解的所有事实：

&ldo;大约三个星期以前，我雇了她。那时，我们以前的看门人埃默里大太辞职了。她是从蒙特大街塞尔伯恩太大经办处来找我的，那是一个非常有名的地方，我所有的仆人都是从那儿雇的。他们给我选送了好几位妇女，只有这位米德尔顿太太似乎最合适。她的背景资料非常好，我当即就雇了她，而且通知了那家劳务经办处。我难以相信她会有什么问题，她是个非常安静的女人。&rdo;

整个案子当然还是一个疑团。很明显，这个女人她自己不可能开枪杀人，因为在枪声响起的那一刹那，哈弗林夫人和她同在客厅里。然而她肯定和凶手有联系，不然的话，为什么她突然会消失不见了呢？&rdo;

我将最新的情况给波洛打电报做了说明，并告知他我想立刻返回轮敦向塞尔伯恩劳务经办处做调查。

波洛的答复很迅速，他的电文如下：

到经办处调查毫无用处，他们可能从来就没

听说过她，请查明她第一次到达狩猎小屋时所乘

坐的是什么交通工具。

虽然满怀疑虑，我还是照办了。附近村子上的交通工具非常有限，只有两部老掉牙的福特牌汽车，还有两辆出租的马车。在凶杀案发生的当天，这几辆车都没有用过。我们询问哈弗林夫人的时候，她解释说她给过这个女人足够的钱，让她到德比郡去，那些钱足够雇一辆汽车或者马车把她送到亨特小屋。通常，车站还有一辆福特车随时备用，但是车站上没有人注意到那天是否来过一个长着黑胡子或者是其他什么样子的陌生人。在案发的那个傍晚，所有的事实都似乎可以表明那个凶手是坐一辆汽车来到现场的，那车就等在附近，以协助他事后逃跑。而且，还是同一辆车将那个神秘的看门人带走了。我还必须提一下，在轮敦的劳务经办处的调查表明波洛的判断完全正确，在他们的登记本上根本就没有叫米德尔顿的这个女人。他们收到哈弗林夫人要求替她物色一个看门人的申请之后，给她选派过各种各样的候选人。当她给她们送来代理雇金时，她并没有提她选中的是哪一个女人。

我有些垂头丧气地回到了轮敦，看见波洛穿着一件花里胡哨的丝绸睡衣，正坐在壁炉旁的摇椅里。他很亲爇地向我表示问候。

&ldo;我亲爱的朋友，黑斯廷斯！我见到你是多么高兴啊，我确实非常想念你！你这几天很开心吗，你是不是一直跟着贾普那家伙跑前跑后，你调查盘问得是否心满意足了呢？&rdo;

&ldo;波洛，&rdo;我喊到，&ldo;整个案情疑点重重，怎么也解不开这个谜！&rdo;

&ldo;我们不能被它表面的迷雾蒙住我们的眼睛，这倒是真的。&rdo;

&ldo;确实不能。不过，这是个很难撬开的硬果壳。，

&ldo;嗅，不管它多么难办，我尤其擅长对付棘手的难题！我是个名符其实的、专啃硬果壳的小松鼠！难办不难办都难不倒我，我知道得很清楚是谁杀了哈林顿&rdo;&ldo;你知道了？你怎么弄清楚的？&rdo;&ldo;你们对我的电报所作的富于启示性的答复为我提供了事实真象。听着，黑斯廷斯，让我们检查一遍事实，把它理出一个头绪来，哈林顿-佩斯先生是一位拥有一大笔财富的人，他的死无疑会将这些财产遗留给他的外甥，这是第一点。大家都知道他的外甥负债累累，难以度日，此其二。大家又都知道他是一个‐‐我们该如何称呼一个对自己道德约束相当松懈的人呢？此其三。&rdo;&ldo;可是，已经证实罗杰-哈弗林当天晚上乘火车去了轮敦。&rdo;&ldo;千真万确‐‐所以，因为哈弗林先生在六点一刻离开了村庄，还因为佩斯先生不可能在他离开之前遇害，不然的话，在检查尸体的时候，大夫就会查明犯罪的时间。由此，我们就可以顺理成章地得出结论，那就是哈弗林先生并没有开枪打死他的舅舅。但是，要记住，黑斯廷斯，还有一个人，那就是哈弗林夫人。&rdo;&ldo;这不可能！当枪声响的时候，看门人和她在一起。&rdo;&ldo;啊，是的，那个看门人。但是她失踪了。&rdo;&ldo;她会被找到的。&rdo;&ldo;我不这样认为。关于那个看门人，有些地方非常让人费解，你认为不是这样吗，黑斯廷斯？当时，我立刻就有这种印象。&rdo;

&ldo;我想，她扮演了看门人的角色。然后，在适当的时候跑出来了。&rdo;

&ldo;她的角色是什么？&rdo;

&ldo;噢，假如说吧，由她供认出她的同谋，那位黑胡子的男人。&rdo;

&ldo;嗅，不，那不是她的角色！她的角色正是刚才你所提到的，她只提供哈弗林夫人在开枪的一瞬间不在犯罪现场的证据，而且没有人再能够找到她，我亲爱的朋友，因为她根本不存在！&lso;根本就没有这么一个人&rso;，正如贵国那位伟大的莎士比亚曾经说过的那样&rdo;

&ldo;那是狄更斯说的话。&rdo;我替他做了纠正，难以抑制地觉得好笑，&ldo;可是，你的意思究竟是什么，波洛？&rdo;

&ldo;我的意思是说佐伊-哈弗林在结婚前是一位女演员，你和贾普只在昏暗的客厅里看到过那位看门人，她身影模糊，中等年纪，穿着黑衣服，说话声音很轻，听上去模糊不清。结果的事实是，你，还有贾普，还有看门人叫来的那些当地警察，谁也没有见过米德尔顿和她的女主人同时同地出现在同一场合过。对那个聪明透顶，胆大妄为的女人来说，这简直是易如反掌的游戏。在去叫她女主人的过程中，她跑上楼去，套上一件鲜艳的长裙，拉掉灰白的假发，散开黑色卷发再戴上一顶帽子，然后，再涂上一点儿口红，那位聪明活泼，发出银铃般声音的佐伊-哈弗林就走下楼来了。没有人会特别注意那个看门人。他们为什么会这样呢？因为看门人与这桩案子毫无关系，而哈弗林夫人呢，却因此有了自己不在犯罪现场的证据&rdo;

离婚的条件  波浪上的塔  检察官的遗憾  白衣魔影  深层海流  黑色福音  日本的黑雾  苍凉夜色  歪斜的复印/税务署惨案  迷离世界  兽之道  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  砂器  凡人：从七玄门开始  隔墙有眼  人间水域  黑色笔记/黑色皮革手册  湖畔阴影  迷茫的女郎  彩色的河流