手机浏览器扫描二维码访问
第五十五章这就是匠心（第1页）
再看江山那边，他的第一个反应就是：“哪部电影的台词？”
胡啸自己想想都觉得好笑：“还是尼罗河上的惨案。”
这部电影的译制工作，在这两天已经接近尾声了。
但胡啸却一直对结尾处波洛说的一段台词，耿耿于怀。
总觉得……不像人话！
可当自己喊出：“两块、两块，都来想句台词。”的老话时，却没有人和他谈成这笔买卖。
这个时候，胡啸又想起了江山。
此时的小院，不见平日的热闹，只偶尔能听见一些从李若诚屋里传出的广播声。
江山即没有倒水泡茶，也没有扯着孩子跟客人打招呼。
只递给了胡啸一支大前门。
胡啸很自然的点燃后，随着呼出的烟雾，说出了一句英语：
“Theambitionofwomanistoinspirelove.目前，翻译剧本上的译词是：女人最大的抱负，是激发爱情。”
听着，是不像正常人说的话。
这是影片结尾处，历经谋杀案后，立于船舷的大侦探波洛，望着各怀心事的一帮人下船离去时，说出的一句话。
就在胡啸话音刚落的档口，原本还不大上心的李若诚，立刻觉得这句话好像在哪本书上见过。
却，又总觉得原话不是这样说的。
再使劲想想，噢～
“Lambitiondelafemmeestdinspirerlamour.”
李大翻译，一句地道的法语脱口而出。
但，和他同时说出这句话的，还有江山。
之前，只以为是中英文互译的交流，忽然冒出了一句第三方语言。
惊得措手不及的胡啸，差点没捏住大前门：“这是什么意思？”
不知不觉间，胡啸提出的一个问题，不但没有解决，还变成了两個问题。
关键，江山那小册佬怎么即可以和自己聊英语，还可以和李翻译聊……
“你俩说的是法语吧？”
江山在李若诚只笑不语的时候，开口道：“胡厂长，难怪你觉得别扭。原片中的这句英语，其实应该算是二译。”
江山的一句分毫不差的法语，不但惊到了胡啸，连李若诚也觉得有些意外。
他连这都知道？还记得那么牢，年轻真好！
武道长生：从灵兽图开始 长生人间两千年 玄幻：遇强则强，我的修为无上限 只想认真喜欢你 走上人生富二代生活系统 远古封印 废后难宠 疯批权臣他总装好人 穿越战国之今川不息 宠妻之老公太霸道 我的老公是蛇王 第一制片人 萌宝密令：爹地，别硬来 都市：绝世医仙重生归来 女友穿婚纱追星？我反手退婚！ 从和前任上节目开始爆火 声张 娇妻不二嫁 穿进男频文，她搞钱修仙带飞反派 我自桃源来
毒宠万兽太子妃
...
倾世狂妃：帝尊，慢慢撩
前世，她所托非人，救治族人惨遭围剿剜心。重回人世，她势要亲手灭渣男，救族人，称霸天下。修炼废材？左手炼丹右手御兽，嚣张虐渣强势打脸。丑颜自卑？紫衣飘逸倾国倾城，高调退婚睥睨天下。他是冷漠无心，清风霁月的帝尊，而独独对她魂族的定魂针，借来的，送你。兽族的彩风衣，偷来的，给你。神族的神器，抢来的，任你拆。各族众人嘴角抽搐，...
我就这样出名了
从向往的生活开始，少年的肩挑起了草长莺飞和清风明月。轻松有爱舒适悠闲的故事，人物纯属生搬硬凑，请勿代入哦！与人为善，嘴下留情！...
山村小子修仙传
日月星辰，浩渺宇宙中，存在着一处飘忽不定的神秘空间，里面的宝物，能令众人为之疯狂。平凡的主角，因偶然进入其中，命运从此转变，斗恶霸，保家国，名扬天下为父母，闯玄界，终成霸者。本站为书迷更新山村小子修仙传最新章节，查看孤独小天所撰武侠山村小子修仙传的最新章节免费在线阅读。...
在女尊做大佬妻主
苏灵乔重生了，回到了自己刚开始为一个男人死心塌地付出时。前世一根筋，最后只落得个至亲惨死不得好死的下场。再来一遭，仇要报，但男人什么是不存在的。只不过有人黑了脸。妻主莫不是忘了，一日为妻主终身为妻主？苏灵乔只好一脸认真劝退，我欺师灭祖大逆不道为师让你欺让你灭。苏灵乔女强男强，认真撒糖不正经修仙女尊不喜勿喷作者只是个憨厚的码字工小剧场重生后苏灵乔痛...
九州战神贰叶
一代战神秦九州重归都市，为弥补遗憾，搅动风起云涌，以不败之资横行四方，诸天震颤。...