看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

枕草子 平安来信 精装第壹卷 桃花初绽 柳色欣然（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“枕草子：平安来信精装（.shg.tw）”！

四时的情趣

春天是破晓的时候最好。渐渐发白的山顶，有点亮了起来，紫色的云彩微细地横在那里，这是很有意思的。

夏天是夜里最好。有月亮的时候，这是不必说了，就是暗夜，有萤火到处飞着，也是很有趣味的。那时候，连下雨也有意思。

秋天是傍晚最好。夕阳很辉煌地照着，到了很接近山边的时候，乌鸦都要归巢去了，便三只一起，四只或两只一起地飞着，这也是很有意思的。而且更有大雁排成行列地飞去，随后变得看去很小了，也是有趣。到了日没以后，风的声响，以及虫类的鸣声，也都是有意思的。

冬天是早晨最好。在下了雪的时候可以不必说了，有时只是雪白地下了霜，或者就是没有霜雪也觉得很冷的天气，赶快地生起火来，拿了炭到处分送，很有点冬天的模样。但是到了中午暖了起来，寒气减退了，所有地炉以及火盆里的火，都因为没有人管了，以至容易变成了白色的灰，这是不大对的。

时节

时节是正月，三月，四五月，七月，八九月，十一月，十二月，总之各自应时应节，一年中都有意思。

句子集

春天是破晓的时候最好。渐渐发白的山顶，有点亮了起来，紫色的云彩微细地横在那里，这是很有意思的。

夏天是夜里最好。有月亮的时候，这是不必说了，就是暗夜，有萤火到处飞着，也是很有趣味的。那时候，连下雨也有意思。

翻訳文春はあけぼの。

やうやう白くなり行く、山ぎは少しあかりて、紫だちたる云の细くたなびきたる。

夏は夜。月のころはさらなり。やみもなほ、ほたるの多く飞びちがひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。雨など降るもをかし。

正月元旦

正月元旦特别是天气晴朗，而且很少有地现出霞彩，世间所有的人都整饬衣裳容貌，格外用心，对于主上和自身致祝贺之意1，是特有意思的事情。

1-对主上致祝贺之意即指朝拜，对自己的祝贺则指新年的有些仪式，如新正三日例有“固齿”之习惯。

正月七日，去摘了在雪下青青初长的嫩菜2，这些都是在宫里不常见的东西，拿了传观，很是热闹，是极有意思的事情。这一天又是参观“白马”3的仪式，在私邸的官员家属都把车子收拾整齐，前去观看。在车子拉进了待贤门的门槛的时候，车中人的头常一起碰撞，前头所插的梳子也掉了，若不小心也有折断了的，大家哄笑，也是很好玩的。到了建春门里，在左卫门的卫所那边，有许多殿上人4站着，借了舍人们的弓，吓唬那些马以为玩笑，才从门外张望进去，只见有屏风立着，主殿司5和女官们走来走去，很有意思。这是多么幸福的人，在九重禁地得以这样熟悉地来去呢，想起来是很可羡慕的。现在所看到的，其实在大内中是极狭小的一部分，所以近看那舍人们的脸面，也露出本色，白粉没有搽到的地方，觉得有如院子里的黑土上，雪是斑剥地融化了的样子，很是难看。而且因为马的奔跳骚扰，有点觉得可怕，便自然躲进车里边去，便什么都看不到了。

2-原文“若菜”，指春天的七草，即是荠菜，蘩蒌，芹，芜菁，萝菔，鼠麹草，鸡肠草。

3-中国旧说，马为阳兽，青为阳春之马，故正月七日看青马，可以禳除一年中的灾害。

4-殿上人指公卿中许可升殿者，其品级须在五位以上。

正月八日是女官叙位和女王给禄的日子，凡是与选的人都去谢恩，奔走欢喜，车子的声响也特别热闹，觉得很有意思。

正月十五日有“望日粥”6的节供，进献于天皇。在那一天里，各家的老妇和宫里的女官都拿粥棒7隐藏着，等着机会，别的妇女们也用心提防着后边，不要着打，这种神气看来很有意思。虽是如此，不知怎地仍旧打着了，很是高兴，大家都笑了，觉得甚是热闹。被打的人却很是遗憾，那原是难怪的。有的从去年新来的赘婿8，一同到大内来朝贺，女官等着他们的到来，自负在那些家里出得风头，在那内院徘徊伺着机会，前边的人看出她的用意，嘻嘻地笑了，便用手势阻止她说：“禁声禁声。”可是那新娘若无其事的样子，大大方方地走了来。这边借口说：“且把这里的东西取了来吧，”走近前去，打了一下，随即逃走，在那里的人都笑了起来。新郎也并不显出生气的模样，只是好意地微笑，新娘也不出惊，不过脸色微微地发红了，这是很有意思的事情。又或是女官们互相打，有时连男人也打了。原来只是游戏，不知是什么意思，被打的人哭了发怒，咒骂打她的人，有时候也觉得是很好玩。宫中本来是应当不能放肆的地方，在今天都不讲这些了，什么谨慎一点都没有了。

5-主殿司为后宫十二司之一，专司宫中薪炭灯油的事，皆由女官任之。

6-正月望日也是节日，煮粥加小豆，称“望日粥”，此种风俗至今也还留存。

7-煮粥用过的木材，称为粥棒，或曰粥杖，用以打女人的背后，云可宜男。

8-日本古时结婚，皆由男子往女家去，称为“往来”，写作“通”字。在《源氏物语》及中国唐代传说中，多说及此事，与平常的入赘情形有别。

9-原文“除目”系用中国古语，除谓除旧官，后转称拜官曰除，除书曰除目，犹后世所谓推升朝报。唐人诗云，一日看除目，三年损道心。日本古时除官，有内外之分，正月九日至十一日，为地方官任免日期，文中即指此事。国司例用五位以下的官，但亦兼用四五位的。

10-申文系本人自叙履历愿望，遇官职有阙，申请补用，亦有请文章博士代撰者，《枕草子》第一七○段列举“文”之美者，于《白氏文集》及《文选》之外，有“博士的申文”，即指此，例用汉文，参照唐时公文程式而成。

其二除目的时候

有除目9式的时候，宫中很有意思。雪正下着，也正是冰冻的时候，四位五位的人拿着申文10，年纪很轻，精神也很好，似乎前途很有希望。有的老人，头发白了的人，夤缘要津有所请求，或进到女官的司房，陈说自身的长处，任意喋喋地讲，给年轻的女官们所见笑，偷偷地学他的样子，他自己还全不知道。对她们说：“请给好言一声，奏知天皇，

句子集

桃花这时初开，还有杨柳，都很有意思，自不待言说。又柳芽初生，像是作茧似的，很有趣味。但是后来叶长大了，就觉得讨厌。

不单是柳叶，凡是花在散了之后，也都是不好看的。把开得很好的樱花，很长的折下一枝来，插在大的花瓶里，那是很有意思的。

翻訳文桃の花の今咲き始むる、柳などをかしきこそ、さらなれ。それも、

まだまゆにこもりたるは、をかし。広ごりたるは、うたてぞ見ゆる。

おもしろく咲きたる桜を長く折りて、大きなる瓶（かめ）にさしたるこそ、をかしけれ。

悠闲直播：开局国宝赖上我  再嫁  大隋之少年大将军  娇妻大人求抱抱  行者无疆2019版  西夏死书 黑溟岛（全两册）  创业失败就要和女帝结婚  毕业后，我去当投资之神  千年一叹2019版  汉阙：霍光传  变身魔法世界的修真萝莉  无敌不死系统每秒都在升级  妃常逼婚：陛下已被承包  弃凤从武：公子不高冷  杯雪.  我！咸鱼包租公  万古逆天剑帝  白门柳(共3册）（茅盾文学奖获奖作品）  一本书就是一个喷嚏：202部伟大作品如何诞生？  战天帝尊