看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第331章 9月8日（第1页）

今天看完了林文月女士翻译的四卷本《源氏物语》，号称世界上第一部长篇小说。开始看时，颇觉无味，不过是光源氏的泡妞故事。读着读着，看法还是有些改变。首先，姑娘们呈现出各自的性格特点，挺有意思。比如空蝉的不假辞色，夕颜的深情骤逝，六条的因爱生恨，藤壶的孽缘情种，葵夫人的爱嫉交加，若紫的情深意真……很多女人很多情，光源氏流连其中，忘乎所以。“情若连环，恨如流水，甚时是休”苏轼的这首词倒能体现书中意味。比起光源氏的丰富的感情世界，最后十帖的主人公薰，真是不够看，面对女人，总是“欲语还休”，总端着，最后，喜爱的人一个也没得着。《源氏物语》里的贵族生活被描写的很细致、奢华，这根本不是一部写给平民看的书，平民在书里是下等人的存在，毫不掩饰的被称为“贱民”。可以说，这是一部表现贵族男男女女感情生活的书，他们一天到晚没有什么庶务可以操心（即使有也一笔带过），他们更多的是参加宴饮、集会，更注重穿着和香熏，更在意文学修养与音乐技艺，他们对生活中精神层面的追求很高，所以，个人的修为也有相当成就。光源氏的修养决定了他的行为，别看他四处泡妞，一副色中急鬼的样子，其实，他身上恰恰体现出“色而不淫”的特点，具有一种君子风范。《源氏物语》也就是光源氏部分好看，最后十帖的薰，真无法跟他比，看着憋气，果然不是他的种！林文月女士的翻译很有味道，我没有看过丰子恺先生的译本，尽管有人民文学版的但一直没看，哪天找出来快速阅读一下，看看有什么区别。不过，《源氏物语》有一点还真让人不习惯，书里的人物姓名要么不取要么来回变，给阅读造成一定障碍，多亏林文月在注释中反复强调。

惊悚游戏：长的太凶怎么办  李瑶瑶谢泽扬  我的世界：从领养一只小黑开始  当地球出现在修仙界  我在冷宫修古董  共行平沙万里  沈蓝桉季长山  废后重生  医妃难追：王爷又要作妖了！  爱你似遥远星光梁子衿  大唐：新婚之夜，暴打高阳公主  最浅的念想  大佬她穿成了假千金的穷苦妈  沈明容赵从安  秦先生的小心肝  南风傅希境  试婚365天冰山老公宠上瘾  慕瑜龄梁霖陌  我跟榜一大佬扯证了  侯爷他真的不是妻奴