看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第384章 总能搞出新花样 24(第3页)

原因很简单,因为他俩作为香港明星,对内地电影行业的帮助,很大。

换句话说,他们太靠近内地…

不管怎么样,《山猫特工队》香港票房很不错,预计总票房在2000万港币以上!

墙外开墙内香!

沈言发了微博‘《模犯生》香港改名《山猫特工队》,咋一看是nba的山猫队呢,我也没邀请乔丹客串啊,后来才知道在香港,山猫就是作弊的意思,是不是真的?来个香港的土著解释一下…’

香港土著…

然后好几个香港人说话了‘是真的,《谍影重重》,我们叫《神鬼认证》;《盗梦空间》我们翻译《潜行凶》…’

#039;我觉得最经典的是《黑客帝国》,我们翻译成《廿二世纪杀人网络》…#039;‘还有《肖申克的救赎》,我们翻译成《夜黑高飞》…’

然后很多台湾网友也加入了。

“我出个题:《刺激1995》、《全面启动》、《吸血新世纪》、《捍卫战士》,请问这些都是什么电影?”

正确回答:《肖申克的救赎哦》、《盗梦空间》、《暮光之城》还有《壮志凌云》…

关于《刺激1995》,其实有个前提,94年,台湾引进一部比较卖座的片子《thesting》,直译为《刺激》(获1973年多项奥斯卡大奖《骗中骗》)。一年后《肖申克的救赎》上映时,片商觉得剧情与《刺激》有相似之处(大概属于高智商的复仇),因此就喊人家《刺激1995》了。还没完,1998年又有一部片子《returntoparadise》因有牢狱情节,在台湾被译为《刺激1998》,内地翻译《重返伊甸园》…

这个事上了热搜…

而且越来越多网友加入了讨论!

甚至胡哥、施施、杨蜜都加入了。

胡哥说的是:“我跟一个台湾朋友聊《变形金刚》,他跟我说最喜欢无敌铁牛,我没反应过来,后来才知道无敌铁牛就是擎天柱!”

施施则忙着点赞…

杨蜜则说了‘我有一次在香港逛碟片店,所有的电影,我都没听过,最意外的就是《皇上无话儿》,其实是《theking’sspeech》,没错,是《国王的演讲》!’

沈言后来也加入了:“《leon》的翻译《这个杀手不太冷》就很妥,据说是因为张学友的那首《这个冬天不太冷》…”

嗯,足足挂在了热搜上一整天!

《听风者》的宣传方都懵了…

不是,你丫发个微博引发了这么多人讨论?

关键一毛钱没啊!

行吧,不要跟沈言比营销!

沈言…挺委屈的,他这几天除了接采访,就呆在家里——热芭也搬过来了…

解开了谜团之后,她特主动,直接就跟着沈言回了家!

沈言也不好说什么…

只能感谢自己有先见之明——买了好几处房产!

()

什么!我做虫母  我在黄山开酒店  我在废土开商店  G26083次列车[无限]  女帝崛起[丧尸]  捡个皇子来种田  快收了神通吧!  新年快乐  我被敌国昏君俘虏后  餐饮系男神  最强梦境治疗师  刺激!我和总裁在办公室隐婚  重来一次,变养成文了  为SSS向导献上冠冕  做鱼真的好难[星际]  异界妖僧系统,但我没穿越啊  好一个气运人间  戒掉你的信息素  无情道仙尊正在暗恋中  雾向西行  

热门小说推荐
叶天苏清雅

叶天苏清雅

岳母滚,现在就给我滚,你配不上我苏家。叶天是一名上门女婿,从小卑微被人冷眼。直到有一天,他获得神秘传承。岳母以前都是我的错,求求你留下吧...

不乖男神快回家

不乖男神快回家

不许碰我。他们说话不超过十句便领了证。她答应帮他摆脱豪门婚约,但也立下这样的规矩。婚后,他坑蒙拐骗,她呆萌可爱。因为她,兄弟反目,集团破产,她怀恨离开,他莫名而去。蓝筱夕把自己细腻的小手放在顾思哲温暖的大手里,冷冷地说这些年,你欠我的,就要宠我一辈子,其它的,我没兴趣。...

导演传奇

导演传奇

重生2004年的春天,从横店的死尸扮演者,进步为世界之王的大导演。邵帅军一步一步成长,书写一段传奇的导演之路。那些美好的,或者不美好的,故事发生了。不美好的,擦肩而过。美好的,绝不错过。我是一名导演当邵帅军白发苍苍的时候,会心一笑。我是一名导演,没有愧对自己的工作,如此,一生无憾了。...

一剑行道

一剑行道

作者张三生的经典小说一剑行道最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一面之缘,一生执念,数载练剑,为寻一人。为爱疯魔,一句此生不换,纵使举世皆敌。愿为凡人,奈何命运使然,身负使命,前世今生的爱恨纠缠,古今不同时代的强者齐聚于此,天选之人冠绝天下,守护人族!...

腹黑霍少非我不娶

腹黑霍少非我不娶

顾汐的第一次被一个陌生男人夺走,她逃之夭夭而他非她不娶她被迫顶替姐姐嫁给一个活不过三十岁还不能人事的病秧子,哼,谁说他不能人事的出来挨打!他就是那个跟她睡了之后还乐不思蜀的坏男人!...

替婚热恋小甜妻

替婚热恋小甜妻

五年前,她结婚时就知道老公心里有个初恋,他捏着她的下巴说你只是一个替身,除了钱,其他的别妄想。她以为只要她努力对他好,他总会感动,总会爱上她,后来她才知道,男人不可能因为感动就爱上一个人。结婚5年,老公的初恋回来了,要离婚,还要她打掉肚子里的孩子...

每日热搜小说推荐