看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第1页）

&ldo;而你和拉斐尔先生破了这件案子？&rdo;

&ldo;话倒不是这么说，&rdo;玛柏儿说：&ldo;拉斐尔先生，因为他的个性，而我呢，由于我注意到的一两件可疑的迹象。因为我们的凑合，终于成功地防止了即将发生的第二件凶杀。这是我一个人无法做到的，我身体太软弱了。拉斐尔先生也不可能一个人做到，他是一个残废的人。我们是联合行动。&rdo;

&ldo;玛柏儿小姐，还有一个问题，我想问你。&lso;复仇的女神&rso;这句话，对你有什么特别的意义吗？&rdo;

&ldo;复仇的女神，&rdo;玛柏儿重述了一遍，脸上露出一种意想不到的微笑。

&ldo;是啊，&rdo;她说：&ldo;对我和拉斐尔先生，确是有些意义。我对他曾说过这句话。&rdo;

不论勃洛尼怎样想，事情却不是如此。他带着些惊异望着玛柏儿。那样的惊异是拉斐尔先生在加勒比海的一间卧室里，曾一度感到过的。一个可爱又非常有智慧的老太太。真的‐复仇的女神！

&ldo;你同样感觉到了。&rdo;玛柏儿说。

她站起身。

&ldo;对这件事情，我实在弄不清楚到底是怎么回事。勃洛尼先生，如果你接到什么新指示的话，请务必告诉我，好吗？&rdo;

&ldo;你好象不认识他的家人朋友或&rdo;

&ldo;不，我已经告诉过你。我们是在一件神秘的事件上，象盟友般的有相当的联系，其它没别的。&rdo;当她快走到门口时，她突然转过身问：&ldo;他有一个秘书，依谢华尔透太太。如果我想问：拉斐尔先生是不是遗赠给她五万磅，会不会对你不方便。&rdo;

&ldo;他的遗产分配会在报上披露，&rdo;勃洛尼说：&ldo;但我能肯定回答你一个问题。华尔透太太现在是叫安德逊太太了。她再度结了婚。&rdo;

&ldo;我真高兴听到这个消息。我记得她是个寡妇，有一个女儿。是个很适合当秘书的人才，她很了解拉斐尔先生的心理，是一个好女人。我真高兴她得到了遗赠。&rdo;

那晚，玛柏儿坐在靠背椅上，把脚长长地伸到壁炉前，炉内烧着一堆小木头的火；她再度从长型信封里，取出今天早上勃洛尼交给她的文件。她仍然有点不相信，早上发生的事象幻境般。文件上写着：

&ldo;玛柏儿小姐，这遗嘱在我死后，由我的律师，勃洛尼交给你。他是我雇请来处理我私人事务上法律事情的人。他是个有名而可靠的律师。象大多数人一样，他对罪恶的好奇心，是敏感的。在某些方面，这件事会存留在你我之间。我的可爱小姐，我们用的暗号是：复仇的女神。我想你应该不会忘记，你最初说到那句话时，是在什么地方和什么环境之下说的。在我从事商业活动的历程上，到现在，已有一段漫长的生涯了，而我也得到了一些关于雇佣人所需的经验，那就是人必须有眼光。对我要他做的工作，必须要有眼光。这不是知识，也非经验。唯一能说的就是眼光，这是做事的天然本能。

我可爱的小姐，我可以这么称呼你吗？你对正义和公理，有天生的特质，这也使你有了破获罪案的天生本能。现在，我想要查明一件曾发生过的犯罪事情。我嘱咐留存一笔相当数额的钱，如果你接受这请求的话，当你对这件犯罪事情查明了结果，有了合理的解说时，这笔钱便完全是你的。我给你一年的时间，来从事这件工作。虽然你并不年轻‐请原谅我的放肆‐但你够坚强。我想，我能信得过你。

关于这件工作，我想你应该不会没有兴趣。老实说，你有侦察的天才。现在，我可以说明的是，侦察这件事所需的费用，会在任何需要的时候汇给你。我对你的这个建议，是你目前可能生活的一种选择。

我想象你现在正坐在一张舒适的椅子上，或许有了某一种风湿症。（我认为，象你这样年龄的人，多半患上一些表面上的风湿症。）如果这种病痛，影响了你的腿和背部，你一定不能活动太频繁，你可能会花上大部分的时间在编织上，我记得那天晚上，被你要命的惊叫所惊醒，那时我从熟睡中起床，看到你好象被裹在一团粉红色的云雾里。

在我想象中，你现在可能在编织更多的短上衣、头巾或其它许多我叫不出名堂的衣物东西。如果你宁愿接着不断地编织下去，那是你的权利。如果你喜欢伸张正义和为公理效劳，我相信在这件事上，你至少可寻到乐趣。

让正义象流水般源源不绝，公理象青山般绵绵常存。

第三章玛柏儿小姐采取了行动

玛柏儿把这封信看了三遍‐然后放到一旁，她的眉头微皱，心里在想着信中的含义。

她头一个想到的，就是这件事完全缺少明确的详情。她能从勃洛尼那儿得知更详尽的情形吗？她几乎可以确定，这不太可能，因为这不合拉斐尔的计划。然而拉斐尔怎能希望她做什么事情？尤其是在一件她一无所知的事情上，能采取任何行动呢？她想了一会，认为拉斐尔有意要把这件事，引起人们的兴趣和注意。她又想起和他相处的那段短暂的时光。他的残疾、坏脾气、焕发的丰采、偶然的幽默在使她感觉到他是在享乐。而这封信几乎可以确定的是，他挫折了勃洛尼的天生好奇心。

他在信里丝毫线索也没给她，也没说明这到底是怎么一回事。她认为，拉斐尔并没有意思要给她任何的协助。以她如何说好呢？‐他另有主意。这全是一样，在这令人沮丧，一无所知里，她无法着手去做。这几乎可说是，没有线索可寻的填字游戏。也许应当有线索的。她应当知道，她需要做的事，她需要去的地方？她坐在扶手椅子上，考虑着是否要搁下她的编织，以便更能集中心思，解答一些问题。可能拉菲尔有意要她搭上一架飞机，或坐一只小船，到西印度或南美去，或者到旁的某些指定的地方？这得要她自己去找出，她必须要做的事情；要不然，她可能会接到一些明确的指示。拉菲尔可能认为，她有丰富的创造力，能推测事情，发掘问题，不，她认为自己无法做到。

&ldo;如果他真的认为那样，&rdo;玛柏儿大声说：&ldo;他可说是精神错乱了。我是说，他在去世前是精神错乱。&rdo;但她并不认为，拉菲尔会精神错乱。

&ldo;我会得到指示的，&rdo;玛柏儿说：&ldo;但会是什么样的指示呢？在什么时候？&rdo;正当这时，一个灵感突然涌现在她脑海里，她确实得到了指示。

&ldo;我相信永生，&rdo;玛柏儿说：&ldo;拉菲尔先生，虽然我不能肯定你的灵魂在何处，不过我不怀疑，你是在某个地方‐我会尽一切力量完成你的愿望。&rdo;三天过后，玛柏儿写信给勃洛尼。这是一封很短的信，写得完全切中要点。

&ldo;亲爱的勃洛尼先生：我已考虑过你的意见了。现在我要告诉你的是，我已决定接受去世的拉菲尔先生对我所做的建议。我将尽一切力量，遵从他的愿望，虽然我不能肯定会成功。而且在他的信里，我没有得到直接的指示，和言辞上的蛛丝马迹。如果你有保留任何更详尽的消息和确实的指示，请你寄给我，不过我想象，你还没有这么做，情形就不是这么一回事了。

巴陀督探长3：七面钟之谜  首相绑架案/波罗探案集  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  白马酒店  阿加莎·克里斯蒂秘密笔记  大西洋案件  神秘的奎恩先生  阿加莎·克里斯蒂自传  旧罪的阴影/大象的证词  畸形屋/怪屋  埃及古墓历险记  离婚的条件  巴陀督探长4：杀人不难  寓所迷案  黑色笔记/黑色皮革手册  啤酒谋杀案/五只小猪  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  外国学生宿舍谋杀案/国际学舍谋杀案  无妄之灾  雪地上的女尸