看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章（第1页）

&ldo;亲爱的表妹，请允许我说句自不量力的话：我相信你拒绝我的求婚，不过是照例说说罢了。我所以会这样想，简单说来，有这样几点理由：我觉得我向你求婚，并不见得就不值得你接受，我的家产你决不会不放在眼里。我的社会地位，我同德&iddot;包尔府上的关系，以及跟你府上的亲戚关系，都是我非常优越的条件。我得提请你考虑一下：尽管你有许多吸引人的地方，不幸你的财产太少，这就把你的可爱、把你许多优美的条件都抵消了，不会有另外一个人再向你求婚了，因此我就不得不认为：你这一次并不是一本正经地拒绝我，而是彷效一般高贵的女性的通例，欲擒故纵，想要更加博得我的喜爱。&rdo;

&ldo;先生，我向你保证，这决没有冒充风雅，故意作弄一位有面子的绅士。但愿你相信我说的是真话，我就很有面子了，承蒙不弃，向我求婚，我真是感激不尽，但要我接受，是绝对不可能的。我感情上怎么也办不到。难道我说得不够明白吗？请你别把我当作一个故意作弄你的高贵女子，而要把我看作一个说真心话的平凡人。&rdo;

他大为狼狈，又不得不装出满脸的殷勤神气叫道：&ldo;你始终都那么可爱！我相信只要令尊令堂作主应承了我，你就决不会拒绝。&rdo;

他再三要存心自欺欺人，伊丽莎白可懒得再去理他，马上不声不响地走开了。她打定了主意：倘若他一定要把她几次三番的拒绝看作是有意讨他的好，有意鼓励他，那么她就只得去求助于她父亲，叫他斩钉截铁地回绝他。柯林斯总不见得再把她父亲的拒绝，看作一个高贵女性的装腔作势和卖弄风情了吧。

--------

第二十章

--------

柯林斯先生独自一个人默默地幻想着美满的姻缘，可是并没有想上多久，因为班纳特太太一直待在走廊里混时间，等着听他们俩商谈的结果，现在看见伊丽莎白开了门，匆匆忙忙走上楼去，她便马上走进饭厅，热烈地祝贺柯林斯先生，祝贺她自己，说是他们今后大有亲上加亲的希望了。柯林斯先生同样快乐地接受了她的祝贺，同时又祝贺了她一番，接着就把他跟伊丽莎白刚才的那场谈话，一五一十地讲了出来，说他有充分的理由相信，谈话的结果很令人满意，因为他的表妹虽然再三拒绝，可是那种拒绝，自然是她那羞怯淑静和娇柔细致的天性的流露。

这一消息可叫班纳特太太吓了一跳。当然，要是她的女儿果真是口头上拒绝他的求婚，骨子里却在鼓励他，那她也会同样觉得高兴的，可是她不敢这么想，而且不得不照直说了出来。

她说：&ldo;柯林斯先生，你放心吧，我会叫丽萃懂事一些的。我马上就要亲自跟她谈谈。她是个固执的傻姑娘，不明白好歹；可是我会叫她明白的。&rdo;

&ldo;对不起，让我插句嘴，太太，&rdo;柯林斯先生叫道：&ldo;要是她果真又固执又傻，那我就不知道她是否配做我理想的妻子了，因为象我这样地位的人，结婚自然是为了要幸福。这么说，如果她真拒绝我的求婚，那倒是不要勉强她好，否则，她脾气方面有了这些缺点，她对于我的幸福决不会不什么好处。&rdo;

班纳特太太吃惊地说：&ldo;先生，你完全误会了我的意思，丽萃不过在这类事情上固执些，可是遇到别的事情，她的性子再好也没有了。我马上去找班纳特先生，我们一下子就会把她这个问题谈妥的，我有把握。&rdo;

她不等他回答，便急忙跑到丈夫那儿去，一走进他的书房就嚷道：

&ldo;噢，我的好老爷，你得马上出来一下；我们闹得天翻地覆了呢。你得来劝劝丽萃跟柯林斯先生结婚，因为她赌咒发誓不要他；假如你不赶快来打个圆场，他就要改变主意，反过来不要她了。&rdo;

班纳特先生见她走进来，便从书本上抬起眼睛，安然自得、漠不关心地望着她脸上。他听了她的话，完全不动声色。

她说完以后，他便说道：&ldo;抱歉，我没有听懂你究竟说些什么。&rdo;

&ldo;我说的是柯林斯先生和丽萃的事，丽萃表示不要柯林斯先生，柯林斯先生也开始说他不要丽萃了。&rdo;

&ldo;这种事叫我有什么办法？看来是件没有指望的事。&rdo;

&ldo;你去同丽萃说说看吧。就跟她说，你非要她跟他结婚不可。&rdo;

&ldo;叫她下来吧。让我来跟她说。&rdo;

班纳特太太拉下了铃，伊丽莎白小姐给叫到书房里来了。

爸爸一见她来，便大声说：&ldo;上这儿来，孩子，我叫你来谈一件要紧的事。我听说柯林斯先生向你求婚，真有这回事吗？&rdo;伊丽莎白说，真有这回事。&ldo;很好。你把这桩婚事回绝了吗？&rdo;

&ldo;我回绝了，爸爸。&rdo;

&ldo;很好，我们现在就来谈到本题。你的妈非要你答应不可。我的好太太，可不是吗？&rdo;

&ldo;是的，否则我看也不要看到她了。&rdo;

&ldo;摆在你面前的是个很不幸的难题，你得自己去抉择，伊丽莎白。从今天起，你不和父亲成为陌路人，就要和母亲成为陌路人。要是你不嫁给柯林斯先生，你的妈就不要再见你，要是你嫁给他，我就不要再见你了。&rdo;

伊丽莎白听到了那样的开头和这样的结论，不得不笑了一笑；不过，这可苦了班纳特太太，她本以为丈夫一定会照着她的意思来对待这件事的，哪里料到反而叫她大失所望。&ldo;你这话是什么意思，我的好老爷？你事先不是答应了我，非叫她嫁给他不可吗？&rdo;

&ldo;好太太，&rdo;丈夫回答道，&ldo;我有两件事要求你帮帮忙。第一，请你允许我自由运用我自己的书房。我真巴不得早日在自己书房里图个清闲自在。&rdo;

班纳特太太虽然碰了一鼻子灰，可是并不甘心罢休。她一遍又一遍地说服伊丽莎白，一忽儿哄骗，一忽儿威胁。她想尽办法拉着吉英帮忙，可是吉英偏不愿意多管闲事，极其委婉地谢绝了。伊丽莎白应付得很好，一忽儿情意恳切，一忽儿又是嘻皮笑脸，方式尽管变来变换去，决心却始终如一。

这当儿，柯林斯先生独自把刚才的那一幕深思默想了一番。他的把自己估价太高了，因此弄不明白表妹所以拒绝他，原因究竟何在。虽说他的自尊心受到了伤害，可是他别的方面丝毫也不觉得难过。他对他的好感完全是凭空想象的，他又以为她的母亲一定会责骂她，因此心里便也不觉得有什么难受了，因为她挨她母亲的骂是活该，不必为她过意不去。

正当这一家子闹得乱纷纷的时候，夏绿蒂&iddot;卢卡斯上她们这儿来玩了。丽迪雅在大门品碰到她，立刻奔上前去凑近她跟前说道：&ldo;你来了我真高兴，这儿正闹得有趣呢！你知道今天上午发生了什么事？柯林斯先生向丽萃求婚，丽萃偏偏不肯要他。&rdo;

夏绿蒂还没来得及回答，吉蒂就走到她们跟前来了，把同样的消息报道了一遍。她们走进起坐间，只见班纳特太太正独自待在那儿，马上又和她们谈到这话题上来，要求卢卡斯小姐怜恤怜恤她老人家，劝劝她的朋友丽萃顺从全家人的意思。&ldo;求求你吧，卢卡斯小姐，&rdo;她又用苦痛的声调说道：&ldo;谁也不站在我一边，大家都故意作践我，一个个都对我狠心透顶，谁也不能体谅我的神经。&rdo;

诡纵之逝  易中天中华史10：三国纪  为人处世哲学  易中天中华史12：南朝，北朝  卡耐基其人  易中天中华史14：禅宗兴起  易中天中华史11：魏晋风度  易中天中华史09：两汉两罗马  卡耐基口才学  羽化！  人性的弱点  人性的光辉：林肯传  卡耐基人际关系学  易中天中华史13：隋唐定局  形象设计艺术  易中天中华史08：汉武的帝国  人性的优点  人性的弱点大全集  发掘你不曾利用的潜能：淡定  经营管理方略