手机浏览器扫描二维码访问
君只得永在我心头存!
虽短短数语,却道出了浓浓爱意,其文学地位相当于中国的《关睢》。
这下马兰朵彻底服了,为了证实凌子风的真实功力,她临时变动,另吟诵了一首英文诗,因篇幅长,原文略去。
谁知凌子风听了,从容笑道:“这首诗的确很美,而且中文译有多个版本,我就给你背两个吧!”
普通翻译版:
你说你喜欢雨,
但是下雨的时候你却撑开了伞;
你说你喜欢阳光,
但当阳光播撒的时候,
你却躲在了阴凉之地;
你说你喜欢风,
当清风扑面的时候,
你却关上了窗户。
我害怕你对爱我也是如此之爱。
七律版:
江南三月雨微茫,罗伞轻启细细香。
目送微醺如梦寐,身依浓翠趁荫凉。
忽闻风籁传朱阁,轻蹙峨眉锁碧窗。
一片相思君莫解,锦池只恐散鸳鸯。
英语的原意大家并不怎么懂,但汉语译后,拥有如此美的韵律,丰富的表现形式,欣赏之余,对中国的语言艺术也产生了不一样的感动,完全都陶醉于美好的意境之中。
马兰朵赞赏的看了凌子风一眼,又瞅了瞅韩步青,她内心里多么希望以上译话能出自韩步青之口,该多好啊!
韩步青没想到自己做为主角,今天却让凌子风出尽了风头,感到甚是懊悔和嫉妒。
他生怕马兰朵再玩出新花样,自己应付不了,反而让别人风光。于是忙不迭从侍者手中接过一束红玫瑰,单膝着地,对马兰朵道:“亲爱的,我愿照顾你一生一世,嫁给我好吗?”
马兰朵面露微笑,充满了娇羞和幸福,双手捧过鲜花,柔声道:“我愿意!”
这时,侍者又送过来一精致的饰品盒,韩步青打开,取出一昂贵的钻石戒指,就要往马兰朵左手的中指戴去。
就在此时,突听凌子风一声喝道:“且慢!”
韩步青猛然一惊,怒道:“你想干吗?”
凌子风煞有介事,戏谑道:“先生勿急,本人是学易经的,现在吉时未到,若固执行事,提前会有牢狱之灾。”
韩步青是半信半疑,但见凌子风一脸坏笑,明显不怀好意,在这关键时刻,还没见有停下来的。
但其危言耸听,极近荒唐,实在让人恼火。
于是大声呵斥道:“任先生,你早不说晚不说,偏选在重要环节妄语,且出言不逊,分明是办韩某难堪,来搅局不成?今日若不是看在马局份上,我早令人将你叉出去了!”
马兰朵见状,怕两人弄僵,也不无责怪道:“任先生,你出言不吉,确实有点过分,何不成人之美,说点溢美之词?”
凌子风知道事急,急忙用法语言道:“马小姐,本人是对你好,一旦戴上,你会懊悔一生。真主赐给你一睿智的双眼,你却让虚伪的谎言和假象所蒙蔽,你有一颗仁静之心,却被龌龊卑鄙的小人所玷污。
你家中失火,父母惨遭车祸,你不觉得很离奇吗?你就不想听听有关此事的真实故事吗?”
马兰朵是极其聪慧,遇事沉着冷静之人,闻言很快意识到了什么,于是忙抽回手,冷冷道:“任先生说的对,还是听他的吩咐和安排吧!”
弄得韩步青一时尴尬之极,半跪着一时无措。
大唐有高人 灭种根源:破十维空间闯宇宙江湖 论漩涡一族与写轮眼的适配性 [花间令]先皇就是要磕潘杨之好但仅限前两集 末世洗浴中心 祥瑞公主在还珠 重生后暴虐渣男,姐姐飒疯了! 攻略世界好可怕,求大佬保护 勇敢地离开婚姻 玄幻:朕的签到能亿万倍暴击! 我在民国:有亿层马甲怎么了 柔弱女驸马大胆追,公主终成受 重生都市修仙之太玄圣尊 兽世娇宠:病弱美人多子多福 开局炉鼎,如何逆转身份? 石珠空间,助我修仙 混穿之美人无敌 弃官后,看我去盘国企 穿书后,我娇养了厌食王爷 原神:灵魂出窍进入芙宁娜的意识
滴~恭喜你成功穿越至古代!穿越契约一经签订成功,穿越方必须帮白家发家后方可返回现代,否则,将长留于梦中,永世不得苏醒!占小雅我有说同意吗?...
特种兵的故事,永远都是好看的故事。本书就是这样一本描写特种兵的故事书。Tags特战兵王传奇湘南明月特战兵王传奇txt全集下载特战兵王传奇无弹窗特战兵王传奇最新章节特战兵王传奇txt全文下载特战兵王传奇全文阅读...
一针千金,一方难求,移星换斗,妙手逆乾坤,神针转阴阳。出身平民的小郎中,靠着精湛的技艺,使得死神绕路,病魔屈服。游走权贵,行走都市,小郎中演绎都市传奇,悬壶济世演绎生命奇迹。妙手回春,悬壶济世,医者为王。...
搜小说免费提供作者层层的经典小说萌妻反扑总裁请接招最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说拔出去,啊,好疼男人勾唇,难道不是刚好么?不好,痛痛痛忍忍,我轻点。最后,只好把尺寸偏小的戒指取下来,看着她红红的无名指,勾唇,宝贝,你可真是个小娇娇。看软萌小羔羊如何推倒腹黑大灰狼...
苏泽明本是江北市顶级大少,因为遭人暗算,公司倒闭,自己还患上了绝症,绝望之下,他去了海外求医,进入了药帝门,将医道和武道都修炼到了巅峰,成为了赫赫有名的新一代‘药帝’!这一次,他强势归来,要让那些从前都高高在上,踩过他的人,都低下那头颅,尊他为帝!...
她是声名狼藉,名声败坏的颜家大小姐。人人避恐不及的泥石流。唯有当年良心大发捡回来的小乞丐将她日日夜夜疼宠在心尖。转眼,当年的小乞丐变成了权势滔天,翻手云覆手雨的商业巨头,将她护在羽翼之下。我的女人谁敢骂?某日,记者问墨太太靠什么让墨总十年如一日地爱您?墨太太名言人生在世,全靠演技。...