看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第2页）

7

感冒休息三天，工作堆成了山。口中&ldo;沙拉沙拉&rdo;作响，全身像给砂纸打磨过。小册子、文件、薄本书、杂志和蚁冢高高堆在我桌子周围。合伙人进来向我咕咕哝哝大约说了句注意休息，说完折回自己房间。管杂务的女孩按常规在桌面放下热咖啡和两个羊角面包，转身不见了。我忘了买烟，朝合伙人讨了一包&ldo;七星&rdo;，掐掉过滤嘴，在另一头点燃吸起来。天空灰潦渍地明了，分不清截止哪里是空气哪里开始是云层。四下散发出拼命焚烧湿落叶的气味儿。或者是自己发烧的关系也未可知。

我做了个深呼吸，之后开始捅最前面的蚁累。全部盖有&ldo;特色&rdo;橡胶印，下端用万能笔标明期限；所幸&ldo;特急&rdo;蚁家只此一堆。更庆幸的是没有要两三天内赶出来的，期限均为一两周。看来若把一半交给译第一稿的临时工，还是完全应付得来的。我一册册拿在手上，按处理顺序重新堆放。结果蚁冢较刚才不稳定得多。形状像是报纸整版刊登的性别年龄内阁支持率图表。不仅形状，内容搭配本身也足以令人欢欣鼓舞。

1查尔斯&iddot;兰金著

&iddot;《科学疑问箱》动物篇

p68&ldo;猫为什么洗脸？&rdo;至p89&ldo;熊如何捕鱼2&rdo;

&iddot;10月12日前完成

9美国护理协会编

&iddot;《与绝症患者的谈话》

&iddot;共16页

&iddot;10月19日前完成

8弗兰克&iddot;迪西特&iddot;乔尼亚著

&iddot;《作家病历》第三章&ldo;息花粉过敏症的作家们&rdo;

&iddot;共23页

&iddot;10月23日前完成

4鲁涅&iddot;克列克著

&iddot;《意大利的糙帽》（英语版，剧本）

&iddot;共39页

&iddot;10月26日前完成

万分遗憾的是没写委托人姓名。猜不出是何人出于何原因求译如此篇章的（且为特急）。大概熊正站在河边衷心盼望我赶快译完。也可能守护绝症患者的护士正不声不响地一等再等。

我把单手洗脸的猫照片扔在桌面不理，只管喝茶，吃了一个羊角面包。面包竟有一股粘土状纸浆味儿。吃罢，脑袋多少清醒过来，但手指尖脚趾尖仍有发烧造成的酸麻感。我从桌子抽屉里取出小刀，充分投入时间一丝不苟地削了六支铅笔，之后不紧不但地动手翻译。

东京奇谭集  海边的卡夫卡  且听风吟/好风长吟  世界尽头与冷酷仙境  丢三落四的小豆豆  村上春树短篇集  窗边的小豆豆  斯普特尼克恋人  偶像  我的职业是小说家  梁山伯与祝英台  现代青年  美人恩  啼笑因缘  没有色彩的多崎作和他的巡礼之年  春明外史  挪威的森林  虎贲万岁  中国文坛传奇作家：我的父亲张恨水  纸醉金迷