手机浏览器扫描二维码访问
萧鹏认为教他们开车的事情应该是很简单的,毕竟教提格和海尔他们开车并没有什么难度。
但是真的开始教奥莫斯开车的时候整个人都快崩溃了。
哈莫人的生活基本是原始社会,他们的语言里跟汽车相关的词汇是一个都没有!
萧鹏不知道该怎么跟他们解释‘方向盘’、‘离合器’、‘档杆’、‘油门’、‘刹车’之间的名词解释,最后只能跟他们起各种绰号来代替,比如说‘方向盘’叫‘月亮’;‘杠杆’叫做‘箭’,‘离合器’叫做‘牛背’,‘油门’叫做‘冲啊’、‘刹车’就是‘停止’。
于是教给她们开车就是‘握紧月亮拿着箭骑上牛背冲啊!’
唉,语言这东西真的是个很大的问题。
那些公知天天鼓吹英语肯定会取代汉语,说什么汉语的语法、词法都很混乱,远不如英语简洁、严密、易读性强……
对这个说法,萧鹏只能说:我呸!
英语学的好不好其实就是看你的词汇掌握程度。
目前英文大概有一百多万单词,还在不断增长中,常用的四万多,普通人掌握三五千基本上就够日常生活了。而汉语差不多四万多个汉字,常用字大概三千多。
这样看两者似乎差不多。
可是事实上呢?两者差距太大了。
举几个简单的例子,‘猪肉’在英文里是pork,这个词和‘猪’(pig)以及‘肉’(meat)没有半毛钱关系,而牛肉是beef,羊肉是mutton,三种肉之间的拼写又毫无关系,而汉语呢?不管是什么,只要看到‘肉’字基本上就能猜到这个词代表着什么。
再比如说,英语里金枪鱼是‘tuna’;‘鳟鱼’是‘trout’;‘鲨鱼’是‘shake’;‘三文鱼’是‘salmon’,那之间也是毫无关系,而汉语里呢?只要有一个‘鱼’字,基本上就知道那属于什么东西。
如果出现了一种新的物品,汉语可以很容易把常用字组织一下给新东西起名字,哪怕是从来没见过这种东西,一听名字也会大概知道他是干什么的,比如说蒸汽机、发动机之类的,一听就是知道这是一种机器,蒸汽机是有蒸汽的机器,发动机是可以驱动的机器。
而英语出现新东西就必须要发明新词。
譬如说当年林书豪在NbA一段时间的表现震惊全球,针对那个时期的表现龙国人叫他‘林疯狂’,就算不知道发生了什么也大概猜到了是一个姓林的很疯狂,而英语世界就不知道该怎么形容他的表现,最后开创了一个词叫linsanity,可是估计不明所以的人看到这个词都是一头雾水,还以为是什么错别字……
只会不多的英语词汇在外国确实也能生活下去,但是真的是很不方便。
在龙国所谓的‘文盲’是指不会写字的人;而在英文世界里的‘文盲’不仅仅是指不会写字的人,还包括单词掌握量太少的人。
为什么西方人很少能完成阶层跨越?
在西方上流社会聚会,普通人混进去了也没用,都是两眼一抹黑很容易被排除在外。
就是因为那些上流社会的人说话普通人是根本听不懂!
各种金融等专业词汇是普通人平常压根没有接触的,普通人听到这些词都不知道是什么意思!
现在萧鹏教他们开车也就面临着同样的问题,没法给他们开创新词,只能用原来的词汇代替,这种感觉真的能让人抓狂!
于是他只能手把手的教他们,有时候真的会气的血压升高。
关键是‘越无知的人越自信’,他们一个个都以为自己绝顶聪明,看了萧鹏演示一次后就以为自己会开了,一个个抢着要自己来开。
结果等他们一摸方向盘全部扒瞎:萧鹏都担心这辆车坚持不到他们学会开车的那一天!
最后萧鹏快要气崩溃了,干脆把海尔和提格往外一推,你们来教他们。
事实证明:办法不对努力白费。
这俩人往驾驶室一坐把自己的佩刀往旁边一摆,那些哈莫人瞬间老老实实的看着他们操作。
放弃 论海贼与友人帐的适配度 赤灵剑姬 神兽御灵师 人在四合院:我是何雨柱 我在古代搞文娱 金固能被爱了没 岁岁常安宁 [综英美]蝙蝠家的崽 在赛博世界当反派大佬 在柯学世界里手拿绿茶剧本 娇娇女在七零年代[穿书] 重生之再嫁高门 凶兽天灾,但幼崽且能吃 皇兄叫我晏晏 我哥他太令人操心 大杂院里的满级女配[年代] 穿越到清朝成李卫 名柯:对不起,我是卧底! 穿书后恶毒女配和女主携手共赢了
我好痛,司慕哥哥,救我!在她危机四伏之时,梦中的男神从天而降,为了抱住他大腿,她开启了惊天地泣鬼神般的追夫模式。婚后司慕哥哥,有人欺负我。第二天,欺负她的人,惨遭报复,爬到她面前跪地求饶。某女纳闷,这个霸道冷情的男人,怎么一夜间,像变了个人,无时无刻要把她宠上天!少爷,少奶奶把您的名表打包扛出去低价卖了!某少微微眯眸她高兴就好。隔天,管家匆匆跑来少爷,少奶奶把您给卖了!某少...
林江今天要结婚了。但是新娘长什么样子他都不知道他站在酒店门口,犹豫着要不要进去赴婚约,最后心一横,决定遵照爷爷遗命,以报顾家老头救命之恩。...
一朝重生,席柚从退伍特种兵变成了女高中生。花痴,智商低,学渣,是女高中生被贴上的标签。席柚低哂,没关系,她会用实力告诉这群人什么叫女神高不可攀,智商碾压弱鸡,学渣逆袭学霸。重要的是,她会一点一点教会他们怎么做人!最后,...
我们打个赌,我赢了交出你的小李飞刀秘笈。听说熊猫人‘醉拳’不错,你可以用它来抵债。凯特琳警官,请自重,我可是有女朋友的人!继承叔叔遗志,乔木力图将这家神奇酒馆打造成万界中心。建了个书友群,有兴趣的可以加一下,作者君不定时冒泡,然后群里都是萌妹纸哦(别被他们备注的性别给骗了)。群号是499236105...
1v1女强古玩黑客明星赛车当果决狠辣的王牌女杀手重生归来,却成了别人眼里又穷又弱渣的女学生!她誓要寻回自己的荣耀,迈上崭新巅峰!纵横校园打脸绿茶...
一朝穿越,她就成了山村里一个倒霉农女。初来驾到的她迎来了包子娘难产留下孩子撒手人寰的事情。为了手中小弟,她挽起袖子开始发家致富。日子逐渐好了,可老宅那贪心的老婆子却时不时带着一家子上门打秋风。看她们上门打秋风,她顾安柠不发威,她们还真当自己能任她们搓圆按扁。只是有一天,她一个不小心就惹来了一头外表高冷,内心腹黑的大尾巴狼。小柠儿,过来…看...