看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第55章（第1页）

我着手改编的第二部作品《空幻之屋》是在几年后的事了。一天，我突然冒出个想法，《空幻之屋》一定会成为一出好戏。我把这个想法告诉了罗莎琳德。在生活中她总是扮演试图劝阻我又屡屡受挫的角色。

&ldo;把《空幻之屋》改为一出戏，妈妈？&rdo;罗莎琳德面带惧色地问，&ldo;这是部好小说，我也很爱看。可是你无法把它改编成剧本。&rdo;

&ldo;我行。&rdo;我说，为有了对立面而激动不已。

&ldo;噢。但愿你别这样。&rdo;罗莎琳德叹了口气说。

不管怎样，我兴致勃勃地记下了《空幻之屋》剧本的构思。这本书在某些方面当然更像小说而不是个间谍故事。我一直认为《空幻之屋》这部作品由于增加了波洛这个人物而被我毁了。我已经习惯于作品中出现波洛，因此他也很自然地出现在这部作品中，可是他一出现，全都乱套了。他的确大显身手，可我总想没有他这部作品会更好。于是在设计剧本情节时，我割舍了波洛这个人物。

《空幻之屋》脱稿了，尽管除罗莎琳德外还有些人持相反意见。彼得&iddot;桑德斯很喜欢这个剧本，他曾把我的许多剧本搬上舞台，他相信这个剧也会成功。

《空幻之屋》获得成功后，我开始自讨苦吃了。当然，我知道小说创作是我稳定和有保障的职业。我可以继续这样编织情节，进行创作一直到老。我对能否再构思创作一部新的作品从未产生过绝望情绪。

当然，在一部作品动笔之前，我总得经历极为难熬的三到四个星期的时间。这种痛苦无法形容。独处一室，咬着铅笔，眼睛盯着打字机；或踱来踱去，或‐‐屁股坐在沙发里，禁不住想大喊大叫。然后走出房间去打扰某个正忙碌着的人，通常要打扰马克斯，因为他的脾气特别温厚，对他说：&ldo;真糟糕，你看我不晓得如何下笔了，我没法再写下去了，再也写不出书了。&rdo;

&ldo;哦，怎么会呢？你肯定能行。&rdo;马克斯常这样安慰我。他总是带着期望的语气边安慰我，边将目光转向他的工作。

&ldo;可我知道不行了，我想不出什么故事。我脑子里曾有个故事轮廓，可现在看来毫无可取之处。&rdo;

&ldo;你只需闯过这个阶段。类似的情况以前曾发生过。你去年就曾这样唠叨过，前年也一样。&rdo;&rdo;这次不同了。&rdo;我确信无疑地说。

但是这次当然也没什么不同，尽管我这样地凄惨和绝望。然而这种特殊的阶段需要有所体会。这就像把雪貂放在兔穴里，而自己在洞口守着猎物一样。在洞穴内一片混战之前，在无聊中度过漫长的时间，精神上得不到平衡。同样，脑子里对想写的东西一片空白，随手翻开一本书，但不久又会发现根本没有看进去；试试做字谜游戏，心思又没放在解法上；全部身心都被一种痴呆的绝望情绪所占据。

之后，由于某种难以名状的原因，一种内在的动力使人文思如涌。大脑开始运转，自知这时迷雾已经散去，灵感已经到来。你会突然绝对有把握地弄清楚了甲想对乙说些什么。你会跑出房间，沿路不停地自言自语，不断地重复着某节对话，譬如莫德和阿尔温的一问一答，他们要去哪，另外一个人会从树后的什么地方盯着他俩，地上的一只小死野鸭如何勾起了莫德早已忘却的经历，诸如此类的情节。回到家时满心欢喜，虽然还只字未写，但是终于可以动笔了。

那时，我像是迷上了剧本创作，而这仅仅因为它不是我的本行。剧本要比小说容易写，因为可以想象出剧情，而不会因那种苦于小说中的描写而中断情节的连续性。舞台的时空限制了故事的复杂程度。你不必随女主人公上楼下楼，或是来往于网球场，对这些情节不必绞尽脑汁进行描写。惟一要写的是所见所闻和所干的事。观察、倾听和感受，做到这些就足矣。

我应该坚持一年完成一本书，我相信能做到这一点。剧本创作不过是冒冒风险，什么事都是这样，有成功也有失败。

成功会接踵而来，随后是不明不白的一连串的失败。为什么？谁也无法解释。我发现许多创作家都这样。我曾看过一个相当不错的剧本，但它的演出却失败了，因为它没有迎合观众的口味，或是因为它不合时宜，或者因为演员阵容对其演出有些影响。剧本创作是一件难以预料的事，每次都是一次有趣的赌博，我喜欢这种冒险。

写完《空幻之屋》后不久，我明白应该再写一个剧本。我暗想，如果可能，我要创作一个不是小说改编的剧本，一个纯粹的剧本

第十章　第二次世界大战

1

我们再次陷入了世界大战。这次战争不同于上一次。人们本来以为这次战争还会像上次一样。因为我想人们料事总是以过去的经验为基础的。第一次世界大战莫名其妙地突然爆发了，就好像它是闻所未闻、毫不可能的事。在人们的记忆中，从没发生过这种事，人们便以为决不会发生这种事。

而这一次大战完全不同。

起初，人们对一切如常感到惊奇和不可思议。人们以为在第一个夜晚就会听到轰炸伦敦的轰轰声。然而，伦敦没有遭到轰炸。

马克斯参加了英国国民军，我到托基的医院询问能否同意我到医院药房工作，这样也可以使我的医药知识有所更新，今后或许有用。由于随时都可能发生大批伤亡。药房很欢迎我去。罗莎琳德填写了妇女辅助航空队的登记表。但是她并不热衷于此，只是想作为一个战时女子去试试。

这时。马克斯在我们的朋友斯蒂芬&iddot;格兰维尔的帮助下参加了空军感到很得意。这位朋友是一位埃及学教授，他和马克斯一起在空军部共事，合住一个房间。两人都是烟鬼，马克斯抽烟斗，没停的时候。空气浑浊不堪，他们的朋友把他的房间叫&ldo;小炭窑&rdo;。

妇女辅助航空队和其他一些战时服务单位都没有吸收罗莎琳德，就我所知，她也没想干点什么事。她又打算进入空军训练学校，于是又填了一大叠包括日期、地址、姓名和许多官僚们需要了解的鸡毛蒜皮的情况的表格。可是一天她突然对我说：&ldo;今天早晨，我把那些表格都撕了。我不想进空军训练学校了。&rdo;

&ldo;是吗，罗莎琳德？&rdo;我严肃地说，&ldo;你干什么应该拿准主意。我不在乎你干什么，干你想干的事。但不要总是三心二意的。&rdo;

&ldo;嗯，我想干点更有意义的事，&rdo;罗莎琳德说，随后她像她的同龄人在告诉长辈什么事时那样扭扭捏捏地补充说，&ldo;我打算下星期二和休伯特&iddot;普里查德结婚。&rdo;

这并没奇怪的，只是有些突然。

休伯特&iddot;普里查德是‐‐名正规军少校，威尔士人；罗莎琳德在我姐姐家结识了他。休伯特是我外甥杰克的朋友，常去他家。他也曾来过我家一次，很招人喜欢，文静，黝黑，养了一大群狗。罗莎琳德和他已经好了一段时间了，但是我没想到会谈到结婚。

&ldo;我想，&rdo;罗莎琳德说，&ldo;你会来参加我们的婚礼的，妈妈？&rdo;&ldo;当然会参加。&rdo;我说。

首相绑架案/波罗探案集  啤酒谋杀案/五只小猪  巴陀督探长3：七面钟之谜  旧罪的阴影/大象的证词  苍凉夜色  白马酒店  神秘的奎恩先生  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  歪斜的复印/税务署惨案  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  离婚的条件  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  凡人：从七玄门开始  无妄之灾  彩色的河流  阿加莎·克里斯蒂秘密笔记  黑色笔记/黑色皮革手册  检察官的遗憾  隔墙有眼  巴陀督探长4：杀人不难