看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第1页）

&ldo;您得原谅我这次不合常规的拜访，萨特思韦特先生。&rdo;

她说道。她的声音洪亮、圆润而且有诱惑力。

&ldo;我不想说长久以来我一直想认识您，但我很高兴有这么个借口。关于今晚我的来访&rdo;‐‐她大声笑了‐‐&ldo;当我想要一件东西的时候，我简直不能等，当我想要一件东西的时候，我只是一定要得到它。&rdo;

&ldo;不管是什么借口，把如此迷人的一位女士带到我这儿来做客，我都肯定欢迎。&rdo;萨特思韦特先生以一种旧式的骑士风度说道。

&ldo;您真是太好了。&rdo;阿斯帕西姬-格轮说道。

&ldo;我亲爱的小姐，&rdo;萨特思韦特先生说，&ldo;请允许我在这儿谢谢您，以及您经常带给我的愉快‐‐在我剧院包厢的座位上。&rdo;

她高兴地朝他微微笑了。

&ldo;我就开门见山切人正题了。我今天在哈切斯特美术馆。我看见了一幅面，没有它我简直不能活。我想买下来却不能，因为您已经买了它。所以&rdo;‐‐她停顿了一下‐‐&ldo;我实在很想要它，&rdo;她继续道。&ldo;亲爱的萨特思韦特先生，我简直一定要拥有它。我带来了支票簿。&rdo;她满怀希望地看着他，&ldo;每个人都告诉我您是多么多么地富于同情心。人们对我都很友好，您知道的。这样会宠坏我的‐‐但情况确实如此。&rdo;

这些就是阿斯帕西娅-格轮的手段。萨特思韦特先生的内心对这种极端的女子气和这种被宠坏了的孩子似的装腔作势非常清楚、冷静。他想，这本应该打动他的，但实际上没有。阿斯帕西娅-格轮犯了一个错误。她把他看成了一个上了年纪的艺术爱好者，一个漂亮女人能容易地讨好他。

但萨特思韦特先生骑士风度的背后有着津明、有判断力的内心。他对人们的本来面目看得很准，而不是人们想展示给他的东西。他看清在他面前的不是一个迷人的女士在恳求得到她一时心血来潮想要的东西，而是一个冷酷无情、自私自利的人为了某个他不清楚的原因决心独行其事。而且他很肯定阿斯帕西姬不会胜利的。他不打算放弃那幅&ldo;死去的小丑&rdo;，他脑子里很快有了一个最好的办法：既能智胜她，又不显得公然的无礼。

&ldo;我确信，&rdo;他说，&ldo;每个人都尽他们所能地经常使您随心所欲，而且对此感到再荣幸不过了。&rdo;

&ldo;那么您真的打算把那幅画让给我了？&rdo;

萨特思韦特先生慢慢地、抱歉地摇了摇头。

&ldo;恐怕不可能。你要知道&rdo;‐‐他停顿了一下‐‐&ldo;我是为一位夫人买的这幅画。它是件礼物。&rdo;

&ldo;哦：但无疑‐‐&rdo;

桌上的电话突然响了起来。低声说了句抱歉的话，萨特思韦特先生拿起了听筒。一个声音在对他说话，一个微弱、冷冰冰的声音，听起来非常遥远。

&ldo;请找萨特思韦特先生接电话好吗？&rdo;

&ldo;我就是萨特思韦特。&rdo;

&ldo;我是查恩利夫人，阿利克斯-查因利。我敢说你不记得我了，萨特思韦特先生。自从我们见面之后已经过去许多年了。&rdo;

&ldo;亲爱的阿利克斯。当然，我记得你。&rdo;

&ldo;我想问你件事。我今天在哈切斯特美术馆看画展。有一幅叫做&ldo;死去的小丑&rdo;的画，可能你认出来了‐‐那是查恩利那问带露台的房间。我‐‐我想要那幅画。而你买了它。&rdo;她停顿了一下，&ldo;萨特思韦特先生，由于我自己的原因，我想要那幅面。你能转售给我吗？&rdo;

萨特思韦特先生说：&ldo;这可真是奇事。&rdo;当他对着话筒讲话时，他庆幸阿斯帕西姬-格轮只能听见他这边的话。&ldo;假如您愿意接受我的礼物，亲爱的夫人，我将非常高兴。&rdo;他听见他身后突然传来一声惊呼，他赶快继续道：&ldo;我是为你买的。真的。但是听着，亲爱的阿利克斯，我想请你帮我一个忙，如果你愿意。&rdo;

&ldo;当然。萨特思韦特先生。我非常荣幸。&rdo;

他继续说下去：&ldo;我想让你现在到我的住所来，马上。&rdo;

凡人：从七玄门开始  迷离世界  隔墙有眼  波浪上的塔  砂器  兽之道  离婚的条件  人间水域  歪斜的复印/税务署惨案  黑色笔记/黑色皮革手册  湖畔阴影  首相绑架案/波罗探案集  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  检察官的遗憾  黑色福音  深层海流  白衣魔影  啤酒谋杀案/五只小猪  苍凉夜色  彩色的河流